» » Украинские СМИ исказили речь министра иностранных дел ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера

Украинские СМИ исказили речь министра иностранных дел ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера


Украинские СМИ исказили речь министра иностранных дел ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера


В интервью изданию Welt am Sonntag министр иностранных дел Германии Франк Вальтер Штайнмайер коснулся темы украинского конфликта, заявив, что видит в будущем дружеские отношения России и ЕС, в том случае если Москва поможет Украине преодолеть конфликт.



«Все зависит от того, готова ли Россия помочь Украине преодолеть конфликт. Очевидно, что Германия не должна изолировать Россию. Россия остается одним из главных соседей ЕС, и участвует — к счастью или сожалению — в формировании будущего Европы», — отметил Штайнмайер.



СМИ Украины перевели эту фразу по-своему.



«Понятно, что Германия должна стремиться изолировать Россию», — заявил Штайнмайер по версии «Фактов».



Нетрудно убедиться, что в оригинале Штайнмайер говорит то, что приводят СМИ России.



Welt am Sonntag: Können Sie sich in absehbarer Zeit normale, ja freundschaftliche Beziehungen zu Moskau vorstellen?



Steinmeier: Das wäre wünschenswert. Aber es hängt davon ab, ob Russland zu helfen bereit ist, den Ukraine-Konflikt zu überwinden. Klar ist: Deutschland darf Russland weder aufgeben noch isolieren. Russland bleibt ein großer Nachbar der EU und unseres Landes, und wird — im Guten oder im Schlechten — die Zukunft Europas mitbestimmen.


  Источник: http://ua-ru.info/
Просмотров: 377; Комментариев: 0; Дата публикации: 28-06-2015, 16:06

Понравилась статья? Поделитесь ей с друзьями:
Не согласны или есть что добавить? - Напишите свой комментарий!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код:

Рекомендуем похожее:

Штаймайер надеется на решение российско-украинского конфликта

Глава немецкого внешнеполитического ведомства заявил, что ускорить выход из конфликта могут помочь

Штайнмайер допускает решение украинского кризиса в 2015 году

Глава немецкого внешнеполитического ведомства заявил, что ускорить выход из конфликта могут помочь

Штайнмайер увидел "новый шанс" для выхода из кризиса на Донбассе

В 2015 году для урегулирования кризиса в Украине "новый шанс". Об этом заявил министр иностранных

Штайнмайер считает возможным в 2015 г. достичь прогресса в разрешении кризи ...

www.president.gov.ua Глава МИД Германии Франк-Вальтер Штайнмайер считает возможным в 2015 году

Совбез ООН недееспособен, как никогда - Штайнмайер.

Никогда Совет безопасности ООН не был еще более недееспособным, чем сейчас. Об этом заявил в

России угрожают более жесткими санкциями

Если Россия выйдет за пределы Крыма, Европа применит решающие меры, даже если для этого придется

В Дамаске обстреляли выставку, погибли четверо

Сегодня, 11:44
По промышленной выставке в Дамаске открыли огонь из минометов.

В США авто перескочило через разведенный мост

Сегодня, 11:05
Оператор моста начал разводить мост раньше времени.

В Украине задержан француз, укравший миллионы

Сегодня, 10:28
Во Франции мужчина заочно осужден за финансовые махинации на десятки миллионов евро.

Трамп надеется, что протесты объединят Америку

Сегодня, 09:53
Американский президент "аплодирует" многочисленным протестующим в Бостоне.