» » Украинские СМИ исказили речь министра иностранных дел ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера

Украинские СМИ исказили речь министра иностранных дел ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера


Украинские СМИ исказили речь министра иностранных дел ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера


В интервью изданию Welt am Sonntag министр иностранных дел Германии Франк Вальтер Штайнмайер коснулся темы украинского конфликта, заявив, что видит в будущем дружеские отношения России и ЕС, в том случае если Москва поможет Украине преодолеть конфликт.



«Все зависит от того, готова ли Россия помочь Украине преодолеть конфликт. Очевидно, что Германия не должна изолировать Россию. Россия остается одним из главных соседей ЕС, и участвует — к счастью или сожалению — в формировании будущего Европы», — отметил Штайнмайер.



СМИ Украины перевели эту фразу по-своему.



«Понятно, что Германия должна стремиться изолировать Россию», — заявил Штайнмайер по версии «Фактов».



Нетрудно убедиться, что в оригинале Штайнмайер говорит то, что приводят СМИ России.



Welt am Sonntag: Können Sie sich in absehbarer Zeit normale, ja freundschaftliche Beziehungen zu Moskau vorstellen?



Steinmeier: Das wäre wünschenswert. Aber es hängt davon ab, ob Russland zu helfen bereit ist, den Ukraine-Konflikt zu überwinden. Klar ist: Deutschland darf Russland weder aufgeben noch isolieren. Russland bleibt ein großer Nachbar der EU und unseres Landes, und wird — im Guten oder im Schlechten — die Zukunft Europas mitbestimmen.


  Источник: http://ua-ru.info/
Просмотров: 331; Комментариев: 0; Дата публикации: 28-06-2015, 16:06

Понравилась статья? Поделитесь ей с друзьями:
Не согласны или есть что добавить? - Напишите свой комментарий!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код:

Рекомендуем похожее:

Штаймайер надеется на решение российско-украинского конфликта

Глава немецкого внешнеполитического ведомства заявил, что ускорить выход из конфликта могут помочь

Штайнмайер допускает решение украинского кризиса в 2015 году

Глава немецкого внешнеполитического ведомства заявил, что ускорить выход из конфликта могут помочь

Штайнмайер увидел "новый шанс" для выхода из кризиса на Донбассе

В 2015 году для урегулирования кризиса в Украине "новый шанс". Об этом заявил министр иностранных

Штайнмайер считает возможным в 2015 г. достичь прогресса в разрешении кризи ...

www.president.gov.ua Глава МИД Германии Франк-Вальтер Штайнмайер считает возможным в 2015 году

Совбез ООН недееспособен, как никогда - Штайнмайер.

Никогда Совет безопасности ООН не был еще более недееспособным, чем сейчас. Об этом заявил в

России угрожают более жесткими санкциями

Если Россия выйдет за пределы Крыма, Европа применит решающие меры, даже если для этого придется
Новостная лента

Транссибирский арт-фестиваль в Новосибирске собрал около 13 тысяч зрителей

25-04-2016, 03:47
Фестиваль под художественным руководством знаменитого скрипача Вадима Репина прошел в Новосибирске

Первый исполнитель песни "Me and Mrs. Jones" Билли Пол скончался в США

25-04-2016, 03:29
Певец скончался у себя дома в возрасте 81 года. Ранее врачи обнаружили у обладателя "Грэмми" Билли

Бал в честь Гулегиной откроет проект "Лига Maestri" в Геликон-опере

24-04-2016, 21:54
Концерт "Виват, Мария!" объединит на главной сцене "Геликон-оперы" солистов театра и драматических

СМИ: Трамп назначит госсекретарем главу ExxonMobil

Сегодня, 20:56
Глава ExxonMobil Рекс Тиллерсон может занять пост госсекретаря США.

При взрыве в Стамбуле погибли 15 человек – СМИ

Сегодня, 20:34
Ранее сообщалось о 20 пострадавших.

Взрыв в Стамбуле назван терактом

Сегодня, 20:06
По данным правоохранителей, целью нападения был автобус полиции.

Войска Асада отступают из Пальмиры – СМИ

Сегодня, 20:01
Военные взрывают склады с оружием и прикрывает эвакуацию гражданского населения.

Дорожный городской велосипед: особенности конструкции

13-09-2016, 16:59
Дорогие горные велосипеды далеко не всем по карману, да и не каждый видит себя в роли спортсмена,

Одежда и все прочее от компании Адидас

12-08-2016, 16:33
Адидас – это известная компания, о которой наверняка слышали многие. Бренд смог создать

Кузя, Булочник и еще три российских звезды НХЛ помимо Овечкина и Малкина

25-04-2016, 04:45
В сильнейшей хоккейной лиге мира – НХЛ – начался плей-офф, 16 команд вступили в борьбу за Кубок

ЮЧМ-2016 по хоккею: сборная России стала лишь шестой, золото выиграли финны

25-04-2016, 04:23
На юниорском чемпионате мира по хоккею Россия была представлена самой молодой командой в истории. В