» » WP: Трамп назвал Украину ненавистным украинцам словом

WP: Трамп назвал Украину ненавистным украинцам словом


WP: Трамп назвал Украину ненавистным украинцам словом

СМИ предположили, что американский президент не относится к Украине как к независимому государству.



Американский президент Дональд Трамп назвал Украину "ненавистным для жителей страны" топонимом, пишет газета Washington Post.



На встрече с президентом Петром Порошенко Трамп говорил об Украине с определенным артиклем "the" (the Ukraine). Как пишет газета, это является очень обидным для украинцев, поскольку республика так называлась, будучи в составе СССР - the Ukrainian Soviet Socialist Republic.



Также WP пишет, что определенный артикль является отсылкой к старославянскому слову "окраина", и поэтому употребляемое Трампом "the Ukraine" может говорить о том, что американский лидер считает Украину лишь соседом России, а не суверенным государством.





Бывший посол США в России Майкл Макфол написал в своем Twitter, что Трампа не проинформировали должным образом по этому вопросу.



Определенный артикль "the" в английском языке включается в названия стран, являющихся объединениями - the United Kingdom - Соединенное Королевство или the United States - Соединенные Штаты, the Philippines - Филиппины.



Согласно Справочнику ЦРУ по странам мира, только Багамские Острова и Гамбия официально включают в себя данный артикль, который пишется с заглавной буквы.



Дональд Трамп встретился с Петром Порошенко 20 июня в Белом доме в Вашингтоне. По словам украинских дипломатов, встреча длилась более 20 минут. 



Аккурат к визиту Порошенко Минфин США расширил санкции против России, введенные из-за конфликта в Украине.



По словам американского президента, на встрече был достигнут большой прогресс. Трамп также отметил, что США сильно вовлечены в дела Украины.


  Источник: http://ua-ru.info/
Просмотров: 835; Комментариев: 0; Дата публикации: 21-06-2017, 07:16

Понравилась статья? Поделитесь ей с друзьями:
Не согласны или есть что добавить? - Напишите свой комментарий!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код:

Рекомендуем похожее:

СМИ: Трамп назвал экс-главу ФБР "психом"

Американский лидер отметил, что бывший руководитель Бюро давил на него из-за России.

Трамп: Американские СМИ не уделили должного внимания визиту Климкина

Американский лидер отметил, что СМИ говорили только о визите министра иностранных дел России

Трамп призвал Россию и Украину к миру

Американский президент призвал Россию и Украину помириться.

Трамп и Столтенберг обсудили конфликт в Украине

Американский президент выразил альянсу поддержку со стороны Вашингтона и согласился принять

Трамп похвалил Путина за отказ выслать дипломатов США

Избранный американский президент назвал президента России умным человеком.

Трамп не поддержит помощь Украине - Макфол

По мнению Макфола, Трамп не будет уделять много внимания внешней политике.

Австралия запретила продажу РФ компонентов для производства оружия

20-03-2022, 08:26
Речь идет о глиноземе и алюминиевой руде, которые являются важнейшими компонентами оружия и

Австралия предоставит Украине еще $15,5 млн военной помощи

20-03-2022, 05:58
Также Канберра обязалась выделить около 22 млн долларов на гуманитарную помощь гражданскому

США предложили Турции передать Украине российские С-400 - Reuters

20-03-2022, 04:07
Американская администрация призывала и другие страны поставить в Украину комплексы С-300 и С-400,