» » Благочестивые ослы и фантомные нимбы: о чем страдали в Средневековье

Благочестивые ослы и фантомные нимбы: о чем страдали в Средневековье


Иллюстрация к книге Страдающее Средневековье издательства АСТ
Благочестивые ослы и фантомные нимбы: о чем страдали в Средневековье

Аудитория интернет-сообщества "Страдающее Средневековье", созданного студентами исторического факультета Высшей школы экономики в марте 2013 года и известного ироничными подписями к произведениям средневекового искусства, уже достигла полумиллиона человек. Популярный паблик выпустил книгу о том, как трактовать странные и необычные символы религиозной живописи. ua-ru.info публикует отрывки из монографии.



В отличие от шуточных постов сообщества, книга "Страдающее Средневековье. Парадоксы христианской иконографии", вышедшая в издательстве АСТ, — серьезное, объемное исследование. Его цель — рассказать читателям, какие смыслы на самом деле вкладывали средневековые художники в курьезные, на современный взгляд, образы.


Мем "Страдающее Средневековье" родился из фразы преподавателя-медиевиста, сказанной будущим авторам книги на одном из семинаров: "Посмотрите, они все страдают!" Восклицание относилось к миниатюрам, посвященным адским мукам грешников. Средневековые гравюры, иконы и фрески действительно зачастую представляют собой пугающее и порой абсурдное зрелище: рыцари убегают от улиток, зайцы убивают людей, образы святых соседствуют с непристойными картинками.


"Если открыть русский синодальный перевод, сделанный в XIX веке, мы прочтем, что "когда сходил Моисей с горы Синая", он "не знал, что лице его стало сиять лучами от того, что Бог говорил с ним" (34:29). Однако в латинском переводе (Вульгате), который сделал Иероним, это место выглядит совсем не так: там сказано, что Моисей "не знал, что лице его стало рогато ("cornuta")".


Есть, однако, и более благородное объяснение этого курьеза.


"Дело в том, что "рог" был одной из древних метафор земной и божественной власти, которая в библейском тексте относится не только к различным царствам (132), но и к самому Господу. Влиятельный богослов и энциклопедист Исидор Севильский (ок. 560–636) сравнивал с двумя рогами две части Писания — Ветхий и Новый Заветы".


  Источник: http://ua-ru.info/
Просмотров: 452; Комментариев: 0; Дата публикации: 21-03-2018, 14:58

Понравилась статья? Поделитесь ей с друзьями:
Не согласны или есть что добавить? - Напишите свой комментарий!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код:

Рекомендуем похожее:

В Москве найден мертвым автор книги о КГБ и Путине

Автор неизданной в РФ книги "Соратники Путина" Владимир Прибыловский обнаружен мертвым в своей

В Москве найден мертвым автор книги про КГБ и Путина

Автор неизданной книги "Соратники Путина" Владимир Прибыловский обнаружен мертвым в своей квартире.

Александр Полюх – знаменитый писатель

Александр Полюх – это известный писатель. Его книги печатают лучшие издательства России. Этот

Новое средневековье

Приговор братьям Навальным - демонстрация того, что Путин возвращает Россию в средневековье.

Готическая Россия Путина

В Крыму и на Украине не было сделано ничего, что выходило бы за рамки "готического" государства,

Портников заявил о слежке за ним и ведущими украинскими журналистами

Журналист и политический обозреватель Виталий Портников заявил, что за ним и за другими ведущими

Самолет с Меланией Трамп задымился в воздухе

Сегодня, 16:14
Самолет первой леди США примерно через 10 минут после взлета задымился и был вынужден вернуться на

В Варшаве снесли памятник Благодарности советским солдатам

Сегодня, 15:41
Теперь в польской столице из советских памятников остались только те, которые размещены на местах

В МИД Словакии произошла масштабная кибератака

Сегодня, 14:14
Атака была "очень изощренной" - премьер-министр назвал хакеров "многонациональной, сложной

Турецкая церковь подала иск против Константинополя

Сегодня, 12:51
Против Варфоломея требуют открыть дело за "нарушение законодательства Турции" и "подстрекательскую