» » ЕСПЧ оштрафовал Словению за переводчика на русский язык грабителю из Литвы

ЕСПЧ оштрафовал Словению за переводчика на русский язык грабителю из Литвы


ЕСПЧ оштрафовал Словению за переводчика на русский язык грабителю из Литвы

Словения нарушила права осужденного за ограбление банка литовца, назначив ему переводчика на русский, а не на литовский язык.



Европейский суд по правам человека постановил, что Словения нарушила права осужденного за ограбление банка литовца, назначив ему переводчика на русский, а не на литовский язык. ЕСПЧ приказал властям Словении выплатить компенсацию литовскому грабителю банка в размере 8900 евро, передает Delfi.



В частности, указано, что Словения должна будет выплатить осужденному за ограбление банка Данасу Визгирде компенсацию морального вреда в размере 6400 евро и еще 2500 евро для покрытия расходов на судебное разбирательство.



Страсбургский суд отклонил как необоснованные объяснения словенского правительства, что российский переводчик был назначен потому, что в Литве русский язык якобы широко используется.



"Правительство Словении не предоставило никаких других объяснений, почему при назначении ему переводчика службы признали, что знание русского языка Д. Визгирды является достаточным", - говорится в заявлении суда.



Суд постановил, что словенские ведомства до принятия решения обязаны были выяснить, хорошо ли знает заявитель русский язык.



Данас Визгирда был арестован и привлечен к уголовной ответственности в 2002 году за участие в ограблении банка в Словении. Литовцу предоставили русского переводчика, в течение всего уголовного процесса ему предоставлялись документы, переведенные на русский язык, включая полицейское расследование, обвинительный акт и судебный процесс.



Визгирда был осужден на 8 лет лишения свободы. Его апелляционная жалоба была отклонена.



Напомним, ранее в Латвии против защитника русских школ открыли уголовное дело.



Перед этим сообщалось, что в Латвии запретили обучение на русском языке в вузах.




  Источник: http://ua-ru.info/
Просмотров: 402; Комментариев: 0; Дата публикации: 28-08-2018, 16:28

Понравилась статья? Поделитесь ей с друзьями:
Не согласны или есть что добавить? - Напишите свой комментарий!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код:

Рекомендуем похожее:

Русский язык теряет популярность в СНГ - СМИ

Больше всего популярность упала в Казахстане.

Российские журналисты признали, что украинский язык не диалект русского и п ...

На саммите ASEM в Милане представители России показали, что испытывают сложности в понимании

В Молдове русский язык получил статус иностранного

Президент Молдовы Николае Тимофти обнародовал новый кодекс об образовании. В нем русский язык

В МИД РФ заявили о ползучем наступлении на русский язык в Латвии и Эстонии

Уполномоченный МИД России по вопросам прав человека, демократии и верховенства права Константин

Проект резолюции Европарламента предлагает Украине защищать русский язык

Проект совместной резолюции депутатов Европарламента по Украине призывает будущее правительство

Появились новые подробности убийства журналиста Хашогги

Сегодня, 17:59
Турецкие СМИ опубликовали аудиозаписи, зафиксировавшие момент убийства журналиста Джамаля Хашогги в

Компании из РФ попали под антииранские санкции США

Сегодня, 17:57
Россияйские компании попали в санкционный список в связи с подозрением в поставках нефти из Ирана в

ОЗХО сохранила за собой право выявлять виновных в химатаках

Сегодня, 17:41
В ОЗХО отклонили предложение России лишить организацию полномочий устанавливать виновных в

ЕС не будет создавать собственную армию - Могерини

Сегодня, 17:40
Европейский союз является политическим, а не военным союзом. Большинство стран, которые в него