» » Украинский язык собираются перевести на Латиницу

Украинский язык собираются перевести на Латиницу


Андрей Любка на страницах «Збруч» ставит вопрос: возможно сейчас или в ближайшем будущем перевод украинского языка на латиницу?Украинский язык собираются перевести на Латиницу

Ответ однозначен: нет. Поэту такой перевод пришелся бы по душе, но реальность иная.

Аргументом, что страны с латинским алфавитом живут лучше стран с кириллицей можно убедить разве агностиков. Однако определенная «латинизация» Украине сегодня жизненно необходима. Хаос с транслитерацией, регистрационными табличками автомобилей, записями в документах портит нервы и жизнь в процессе европейской интеграции, международного сотрудничества или путешествия.

Опыт перехода других стран с кириллицы на латиницу показывает, что чаще всего на первом этапе идет сожительство и конкуренция двух азбук. Лучше всего это видно в Сербии и Черногории, где обе азбуки являются официальными, но постепенно латиница, как удобный и прагматичный вариант, вытесняет кириллицу.

От перехода на латиницу украинский язык, слова, звучание совсем не изменятся, просто записывать их будут немного другими, более удобными для всех буквами.

Источник

  Источник: http://ua-ru.info/
Просмотров: 2249; Комментариев: 0; Дата публикации: 12-11-2014, 15:45

Понравилась статья? Поделитесь ей с друзьями:
Не согласны или есть что добавить? - Напишите свой комментарий!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код:

Рекомендуем похожее:

Российские журналисты признали, что украинский язык не диалект русского и п ...

На саммите ASEM в Милане представители России показали, что испытывают сложности в понимании

Террористы ЛНР отменят на оккупированных территориях украинский язык и лите ...

21 сентября в так называемом «Министерстве образования, науки, культуры и религии» ЛНР прошло

Учителям украинского языка Крыму в "добровольно-принудительном" порядке ...

В настоящий момент учителя украинского языка в Крыму, желающие пройти переподготовку и преподавать

Из-за оккупации Крыма крымских татар могут заставить перейти на кириллицу

Поскольку законодательство РФ не предусматривает латинских алфавитов, татарам, вероятно, придется

Фарион: Порошенко унизил украинский язык, выступив на русском в Верховной Р ...

Никогда в день инаугурации президента Украины в Верховной Раде из уст президента не звучала

Порошенко: украинский язык будет единственным государственным

Президент Петр Порошенко обещает сохранить за украинским языком статус единственного

Поляки бросились изучать украинский язык

Начиная с половины ноября, Украина не переставала быть темой номер один в польских медиа. Эффект -

Турчинов допускает расширение статуса русского языка

Украина рассматривает возможность расширения статус русского языка, однако отмечает, что

Проект резолюции Европарламента предлагает Украине защищать русский язык

Проект совместной резолюции депутатов Европарламента по Украине призывает будущее правительство

В.Кличко- Власти хотят перевести Майдан в гражданскую войну

Лидер партии "УДАР" Виталий Кличко во время своего выступления на Народном вече в Киеве, что
Рекомендуем
Новостная лента

Сорвалась или состоялась? Встреча Трампа с Путиным

13-11-2017, 23:38
Американский и российский лидеры провели недолгую беседу, но успели подписать совместное заявление.

В РФ обвалилась новостройка: есть погибшие

13-11-2017, 18:55
Обрушение произошло с десятого по первый этаж.

Сотни жертв землетрясения в Иране и Ираке. Главное

13-11-2017, 17:57
Толчки ощущались в столицах Тегеране и Багдаде.

Землетрясение в Иране: число жертв превысило 400

13-11-2017, 17:39
Около 7 тыс. человек получили ранения.