» » Волонтеры создали мультиязычный сайт о событиях на Майдане и АТО

Волонтеры создали мультиязычный сайт о событиях на Майдане и АТО


В работе над текстами приняли участие более 60 человек - переводчиков и носителей языков. Все фотографии и тексты предоставлены бесплатно
Волонтеры создали мультиязычный сайт о событиях на Майдане и АТО

Волонтеры создали сайт, который рассказывает о событиях в Украине, начиная с ноября 2013 года, на 11 языках, пишет издание «ЛІГА.Новости».

На данный момент доступны версии сайта на украинском, английском, французском, немецком, белорусском, итальянском, польском, русском, португальском, латвийском, греческом языках.

Координатор проекта, специалист Администрации президента Украины Ярема Дух рассказал, что в работе над текстами приняли участие более шестидесяти человек - переводчиков и носителей языков, сообщает Радио Свобода. Свои фотографии для размещения на сайте предоставили участникиМайдана, военные и журналисты. Все фотографии, написание и перевод текстов, программирование сайта волонтеры сделали бесплатно.

"Мы хотим донести до тех, кто не владеет украинским языком, нашу точку зрения на историю Украины последнего года, чтобы они на своем родном языке это прочитать", - объяснил Дух.

К проекту присоединяются украинцы, родившиеся или живущие в разных странах мира, а также иностранцы, которых интересует Украина. Так, перевод на английский язык осуществили студенты Черновицкого университета имени Федьковича, а вычитывали украинцы, рожденные в США и Австралии.

Создатели сайта планируют создать в ближайшее время версии сайта на испанском, японском и арабском языках. Также на сайте увеличится количество фотоматериалов.


  Источник: http://ua-ru.info/
Просмотров: 400; Комментариев: 0; Дата публикации: 29-12-2014, 13:14

Понравилась статья? Поделитесь ей с друзьями:
Не согласны или есть что добавить? - Напишите свой комментарий!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код:

Рекомендуем похожее:

Волонтеры собрали данные о 7500 сепаратистах и террористах

На основанном группой волонтеров сайте удалось собрать более 7500 профилей террористов,

Украинские историки создали сайт для опровержения российских мифов об украи ...

Украинские историки создали сайт для получения компетентной исторической информации и опровержения

США поздравили Украину с Днем Независимости гимном на 17 языках (ВИДЕО)

Сотрудники Посольства США в Киеве в своем видеообращении поздравили страну с наступающим Днем

"ВКонтакте" не работает из-за аварии на серверах

Сайт "ВКонтакте" не работает из-за аварии в дата центре в Санкт-Петербурге.

Восемь человек с битами пришли диктовать свои правила редакции сайта 62.ua

Представители так званной "Донецкой народной республики" начали диктовать свои правила СМИ.

В Горловке сепаратисты похитили главреда местного сайта

Сегодня в редакцию горловского сайта Gorlovka.ua ворвались люди в масках и похитили главреда
Новостная лента

Транссибирский арт-фестиваль в Новосибирске собрал около 13 тысяч зрителей

25-04-2016, 03:47
Фестиваль под художественным руководством знаменитого скрипача Вадима Репина прошел в Новосибирске

Первый исполнитель песни "Me and Mrs. Jones" Билли Пол скончался в США

25-04-2016, 03:29
Певец скончался у себя дома в возрасте 81 года. Ранее врачи обнаружили у обладателя "Грэмми" Билли

Бал в честь Гулегиной откроет проект "Лига Maestri" в Геликон-опере

24-04-2016, 21:54
Концерт "Виват, Мария!" объединит на главной сцене "Геликон-оперы" солистов театра и драматических

ЮНЕСКО создает фонд для защиты объектов мирового наследия в горячих точках

Сегодня, 00:48
Средства фонда пойдут на охрану, транспортировку и реставрацию исторических объектов, которые

В Сантьяго-де-Куба прощаются с Фиделем Кастро

Сегодня, 00:30
Тысячи жителей города пришли к месту митинга за несколько часов.

Эпоха доминирования Запада позади − СМИ

Вчера, 23:39
The Washington Post отмечает, что времена главенства Европы закончились: на мировую арену вернулась

Стивена Хокинга выписали из больницы

Вчера, 21:08
Британский физик находится в удовлетворительном состоянии и вскоре вернется на родину.

Дорожный городской велосипед: особенности конструкции

13-09-2016, 16:59
Дорогие горные велосипеды далеко не всем по карману, да и не каждый видит себя в роли спортсмена,

Одежда и все прочее от компании Адидас

12-08-2016, 16:33
Адидас – это известная компания, о которой наверняка слышали многие. Бренд смог создать

Кузя, Булочник и еще три российских звезды НХЛ помимо Овечкина и Малкина

25-04-2016, 04:45
В сильнейшей хоккейной лиге мира – НХЛ – начался плей-офф, 16 команд вступили в борьбу за Кубок

ЮЧМ-2016 по хоккею: сборная России стала лишь шестой, золото выиграли финны

25-04-2016, 04:23
На юниорском чемпионате мира по хоккею Россия была представлена самой молодой командой в истории. В