В ГД предложили провести конкурс поэтов, пишущих на языках народов РФ

В ответ на инициативу спикера ГД возродить школы литературного перевода с национальных языков на русский руководитель аппарата палаты Джахан Поллыева предложила провести общероссийский конкурс молодых поэтов с помощью оргкомитета по поддержке литературы.
Руководитель аппарата Госдумы Джахан Поллыева предложила провести общероссийский конкурс молодых поэтов, на котором могли бы быть представлены как русскоязычные авторы, так и переводы стихов, написанных на национальных языках народов России.

С такой инициативой Поллыева выступила в субботу на совещании, посвященном сохранению и развитию языков народов России, которое провел спикер Госдумы Сергей Нарышкин.

"Возможно, мы должны (провести) какой-то конкурс, может быть, с помощью оргкомитета (по поддержке литературы, книгоиздания и чтения в России в 2016-2018 годах)", — сказала Поллыева.

Она обратилась к участвовавшим в совещании руководителю Роспечати Михаилу Сеславинскому и его заместителю Владимиру Григорьеву, который, по ее словам, "предметно занимается поэзией", с просьбой "устроить какую-то конкурсную комиссию для молодых поэтов России,… чтобы там были и русскоязычные поэты, и переводы национальных поэтов". Поллыева также призвала издать конкурсные работы достойным тиражом.

Ранее на совещании Нарышкин выступил за возрождение в России школ литературного перевода, прежде всего, с национальных языков на русский. Он напомнил, что в прошлом веке в Советском Союзе было немало сделано, чтобы талантливая проза и поэзия на разных языках народов СССР благодаря переводу на русский язык становилась достоянием всего читающего мира. Спикер ГД подчеркнул, что Россия по-прежнему богата самобытными и талантливыми поэтами и писателями, которые пишут на национальных языках. Нарышкин отмечал, что "они не должны замыкаться в рамках национальной литературы и должны по праву войти в золотой фонд многоязычной российской культуры".