» » Подарок Меркель - "скрытое послание" Китаю - Foreign Policy

Подарок Меркель - "скрытое послание" Китаю - Foreign Policy


На днях канцлер Германии Ангела Меркель подарила китайскому лидеру Си Цзиньпину, который прибыл с визитом в Берлин, старинную карту Китая. Отчего этот подарок стал толчком к очередному "скандалу на почве картографии", разъясняет Foreign Policy. Подарок Меркель - "скрытое послание" Китаю - Foreign Policy

Карта, составленная в 1735 году французским картографом Жан-Батистом Бургиньоном д'Анвиллем, отражает представления европейцев в тот период о Китае. На ней в состав Китая не включены Тибет, Синьцзян, Монголия и Маньчжурия. Острова Тайвань и Хайнань "показаны с границами другого цвета", говорится в статье.

В Китае старинные карты - тема щекотливая, отмечает издание. "Все китайские дети учат в школе, что Тибет, Синьцзян, Тайвань и острова Дяоюйдао (спорный архипелаг, который японцы называют Сэнкаку - ред.) - "неотъемлемые части Китая с древних времен". Карта д'Анвилля - по крайней мере, чисто визуально - отвергает эту версию", - говорится в статье. Неудивительно, что официальные СМИ Китая не оценили подарок Меркель. Газета Жэньминь жибао вообще не упомянула о карте.

Затем в сообщениях многих китайскоязычных СМИ произошла удивительная подмена: о подарке Меркель сообщается, но в качестве иллюстрации приведена карта, где в состав Китая включены Тибет, Синьцзян, Монголия и крупные области Сибири, поясняет издание. Это карта британского картографа Джона Дауэра, изданная в 1844 году в Лондоне. "Меркель определенно не дарила ее Си, но в китайских статьях эта ошибка не отмечена и не объяснена", - говорится в статье.

Обе карты - д'Анвилля и Дауэра - сейчас обсуждаются в китайских соцсетях. Карта д'Анвилля вызвала у пользователей шок. Писатель Сяо Чжен обвинил Меркель в попытке "легитимизировать движения за независимость Тибета и Синьцзяна".

"Напротив, карта Дауэра, похоже, всколыхнула коллективную ностальгию по обширным территориям и имперской мощи", - говорится в статье. "Некоторые китайские пользователи, не сомневаясь, что Меркель подарила именно карту Дауэра, заподозрили: это намек, адресованный президенту Китая. А именно, указание на сходство между событиями в Крыму и тем, что в ХХ веке Россия помогла Монголии отделиться от Китая", - подытожило издание.

  Источник: http://ua-ru.info/
Просмотров: 1449; Комментариев: 0; Дата публикации: 2-04-2014, 15:21

Понравилась статья? Поделитесь ей с друзьями:
Не согласны или есть что добавить? - Напишите свой комментарий!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код:

Рекомендуем похожее:

Пекин хочет удержать Украину в зоне влияния Москвы

Недавно центральный печатный орган Коммунистической партии Китая газета "Жэньминь жибао" в

А.Меркель: "Большой восьмерки" больше не существует

Канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что в нынешних условиях "Большой восьмерки" уже не

А.Меркель: Правительство Германии приостановило подготовку к саммиту "боль ...

Немецкое правительство из-за ситуации на Украине приостановило подготовку к саммиту "большой

Меркель контролирует ситуацию в Крыму по телефону

Канцлер Германии Ангела Меркель контролирует ситуацию в Крыму в телефонном режиме. Она постоянно

Меркель звонит Януковичу, но Президент не отвечает на звонки, - источник

Канцлер Германии Ангела Меркель пытается дозвониться Президенту Украины Виктору Януковичу в связи

А.Яценюк вылетел в Берлин, где встретится с Ангелой Меркель

Председатель Политсовета ВО "Батькивщина" Арсений Яценюк отправился в Берлин, где вместе с

В партии Меркель заявили о возможности санкций в отношении Украины

Если в Украине и в дальнейшем будут нарушать права человека, Христианско-демократический союз,

Слова Нуланд о ЕС "абсолютно неприемлемы" - А.Меркель

Канцлер Германии Ангела Меркель назвала пренебрежительный комментарий Виктории Нуланд о Евросоюзе

Ангела Меркель получила перелом

Канцлер Германии Ангела Меркель получила травму, когда каталась на лыжах. Как сообщает AFP, из-за

Одновременное участие в ЕС и ТС - невозможно, говорит А.Меркель

Украина не ограничена в сроках подписания соглашения об ассоциации и зоне свободной торговли с ЕС,

США сократят помощь Украине в 2018 году − СМИ

Вчера, 22:45
В бюджете США на 2018 год предусмотрено сокращение помощи Украине почти на 70%.

Обама сообщил о желании работать с молодежью

Вчера, 22:41
Бывший президент США намерен помочь в подготовке лидеров нового поколения.

Ле Пен на время выборов покинула свою партию

Вчера, 21:37
Кандидат в президенты Франции намерена сосредоточиться на втором туре президентской гонки.

Результаты выборов во Франции: Макрон лидирует с 24,01% голосов

Вчера, 20:32
Во Франции обнародовали окончательные результаты первого тура президентских выборов.