Грамотный нотариальный перевод в компании "Дольче Вита"

Нотариальный перевод подразумевает собой работу, в ходе которой текст заверяется нотариальной печатью и подписью. Более того, документ наделяется юридической силой и впоследствии может использоваться как официальное свидетельство в зарубежных странах.

Ключевые этапы данного перевода

Если вы обратитесь в компанию «Дольче Вита», то получите гарантию качества и выполнения заказа в кратчайший срок. Здесь перевод нотариального типа осуществляется в несколько шагов:

• Профессиональный переводчик осуществляет работу с документом и оформляет его согласно действующим нормативам. Также он обязан поставить свою подпись в присутствии сотрудников нотариуса. Данная подпись является подтверждением верности перевода и соответствия его исходному материалу.


• Нотариус производит заверение подлинности подписи специалиста и его квалификацию. Все данные обязательно заносятся в соответствующий реестр.

Компания «Дольче Вита» предоставляет нотариально заверенный перевод совершенно разных бумаг. Речь идет о паспортах, дипломах, справках о несудимости, свидетельствах о рождении, свидетельствах о браке, доверенностях, трудовых книжках и так далее. Получается, нотариально заверенный перевод представляет собой официальный документ, в котором не может быть даже малейшей ошибки, ведь в ином случае это может спровоцировать появление крайне негативных последствий. Подробнее о данной услуге можно прочесть на официальном сайте фирмы «Дольче Вита».

Главные особенности и нюансы процесса

В большинстве развитых стран у переводчиков есть свой штамп, зарегистрированный в соответствующих структурах юстиции. Данный штамп ставится на документ, после чего он автоматически становится официальным и наделяется юридической силой. В некоторых случаях у переводчика имеется право заверения соответствия копии оригиналу. В Украине же действует совершенно иная законодательная база. Практически всегда требуется нотариальное заверение перевода, которое признает, что перевод был выполнен дипломированным специалистом, после чего заверен нотариусом.

Компания «Дольче Вита» осуществляет нотариальное заверение исключительно в случае наличия оригиналов переводимых документов, которые предоставляются нотариальной конторе. Лишь после ознакомления с оригиналами появляется возможность законного подтверждения правильности копии.

На сайте вы обязательно убедитесь в том, насколько ответственно персонал фирмы «Дольче Вита» относится к нотариальному переводу и как качественно справляются со своей работой. Обращайтесь и обеспечивайте себя грамотно выполненной работой. Желаем удачи!