» » Гимн Украины зазвучал на крымскотатарском языке. Видео

Гимн Украины зазвучал на крымскотатарском языке. Видео


Текст государственного гимна Украины крымская поэтесса Майе Сафет перевела на крымскотатарский язык
На этот шаг ее вдохновил разговор с украинским журналистом, сообщает «Радио Свобода».

«Во время митинга в марте ко мне подошел киевский журналист и спросил: есть текст украинского гимна, переведен на крымскотатарский? Я раньше делала перевод крымскотатарского гимна «Ант еткенмен» на украинский. Вот и решила попробовать », - рассказала поэтесса.

По ее словам, текст хорошо поется, и возможно в будущем его споют и запишут крымскотатарские певцы.
Текст крымскотатарском выглядит следующим образом:

Ukrainanıñ şan-şüreti yaşay, iradesile.
Taqdiriñ küler saña, yaşar cesür yigitleriñ de.
Yoq olur yavuz duşman, küneş nuru qaranlıqnı silmeknen.
Qardaşlar, saip olurmız biz tuvğan yaqta, qanun tizmeknen.
Qalp ile vucudımıznı biz feda etermiz,
Biz azat kozak nesli içün küreşke ketermiz.

Гимн Украины зазвучал на крымскотатарском языке. Видео

  Источник: http://ua-ru.info/
Просмотров: 1365; Комментариев: 0; Дата публикации: 1-05-2014, 10:14

Понравилась статья? Поделитесь ей с друзьями:
Не согласны или есть что добавить? - Напишите свой комментарий!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код:

Рекомендуем похожее:

В сети появилась еще одна версия Гимна Украины. ВИДЕО

В сети появилась еще одна версия Гимна Украины.

В Черкассах глухие дети на языке жестов исполнили гимн Украины

В Черкассах дети с дефектами слуха - воспитанники Черкасского учебно-воспитательного объединения

Память героев Небесной сотни сегодня почтят исполнением гимна Евросоюза в 8 ...

30 марта в честь 40 дней со дня трагической смерти героев «Небесной Сотни» будет проведен

Темники для СМИ России: задания на начало апреля (полный текст)

В распоряжении ЛІГАБізнесІнформ оказался темник, рассылаемый путинской администрацией в ряд СМИ

Израильтяне спели гимн Украины на иврите

Израиль поддержал Украину в конфликтной ситуации с Россией исполнением украинского гимна на иврите.

Харьковчанин записал рок-версию украинского гимна

Никита Рубченко записал кавер-версию гимна Украины

Появился официальный клип песни «Брат за брата»

Сегодня украинская группа Kozak System распространила официальный клип песни «Брат за брата»,

На сайте Рады появлся текст закона о освобождении Тимошенко

На сайте Рады появлся текст закона о освобождении Тимошенко

ЕС обнародовал полный текст СА с Украиной

На сайте Внешней службы Европейского Союза обнародовали полный текст Соглашения об ассоциации с

Сегодня Евромайдан пойдет на мировой рекорд

Сегодня на Майдане Независимости в Киеве состоится попытка установить мировой рекорд. Тысячи людей
Новостная лента

Транссибирский арт-фестиваль в Новосибирске собрал около 13 тысяч зрителей

25-04-2016, 03:47
Фестиваль под художественным руководством знаменитого скрипача Вадима Репина прошел в Новосибирске

Первый исполнитель песни "Me and Mrs. Jones" Билли Пол скончался в США

25-04-2016, 03:29
Певец скончался у себя дома в возрасте 81 года. Ранее врачи обнаружили у обладателя "Грэмми" Билли

Бал в честь Гулегиной откроет проект "Лига Maestri" в Геликон-опере

24-04-2016, 21:54
Концерт "Виват, Мария!" объединит на главной сцене "Геликон-оперы" солистов театра и драматических

СМИ: Трамп назначит госсекретарем главу ExxonMobil

Сегодня, 20:56
Глава ExxonMobil Рекс Тиллерсон может занять пост госсекретаря США.

При взрыве в Стамбуле погибли 15 человек – СМИ

Сегодня, 20:34
Ранее сообщалось о 20 пострадавших.

Взрыв в Стамбуле назван терактом

Сегодня, 20:06
По данным правоохранителей, целью нападения был автобус полиции.

Войска Асада отступают из Пальмиры – СМИ

Сегодня, 20:01
Военные взрывают склады с оружием и прикрывает эвакуацию гражданского населения.

Дорожный городской велосипед: особенности конструкции

13-09-2016, 16:59
Дорогие горные велосипеды далеко не всем по карману, да и не каждый видит себя в роли спортсмена,

Одежда и все прочее от компании Адидас

12-08-2016, 16:33
Адидас – это известная компания, о которой наверняка слышали многие. Бренд смог создать

Кузя, Булочник и еще три российских звезды НХЛ помимо Овечкина и Малкина

25-04-2016, 04:45
В сильнейшей хоккейной лиге мира – НХЛ – начался плей-офф, 16 команд вступили в борьбу за Кубок

ЮЧМ-2016 по хоккею: сборная России стала лишь шестой, золото выиграли финны

25-04-2016, 04:23
На юниорском чемпионате мира по хоккею Россия была представлена самой молодой командой в истории. В