» » Facebook оскорбительно перевел имя Си Цзиньпина

Facebook оскорбительно перевел имя Си Цзиньпина


Facebook оскорбительно перевел имя Си Цзиньпина

Имя лидера Китая заменялось на слова "вонючая дыра" в тексте перевода заявления с бирманского языка на английский.


Социальная сеть Facebook некорректно перевела имя председателя Китайской народной республики Си Цзиньпина в заявлении, размещенном в официальном аккаунте государственного секретаря Мьянмы Аун Сан Су Чжи. 
 
Имя китайского лидра было оскорбительно переведено с бирманского языка на английский. В тексте перевода заявления оно было заменено на слова "вонючая дыра" (Mr. Shithole).
 
Об этом стало известно, когда Си Цзиньпин второй день находился в Мьянме с официальным визитом. В итоге в местном издании Irrawaddy появился заголовок "Ужин в честь президента вонючая дыра".
 
В Facebook уже принесли извинения за досадный инцидент и заявили, что разбираются в призошедшем.

Библию перевели на тысячный язык мира

Ранее сообщалось, что Viber научили переводить сообщения на все языки.



  Источник: http://ua-ru.info/
Просмотров: 253; Комментариев: 0; Дата публикации: 18-01-2020, 23:45

Понравилась статья? Поделитесь ей с друзьями:
Не согласны или есть что добавить? - Напишите свой комментарий!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код:

Рекомендуем похожее:

Макрон хочет сделать французский язык основным в ЕС

Аналогичная ситуация существовала до 1973 года, когда французский был основным в делопроизводстве

На отеле Трампа появилась надпись "Грязная дыра"

Автором перфоманса стал местный журналист.

ГУАМ перейдет с русского языка на английский

Английский язык вместо русского станет рабочим в ГУАМ - региональной организации Грузии, Украины,

Пограничный пункт Изварино обстреляли - на границе с Россией снова дыра

Пограничный пункт Изварино обстреляли - на границе с Россией снова дыра.

Ведущие мировые СМИ столкнулись с трудностями перевода фразы «Путин х**ло»

Ведущие мировые издания столкнулись с языковой проблемой, описывая инцидент с участием

Количество жертв коронавируса приближается к 100 тысячам

Сегодня, 07:37
Больше всего от коронавируса страдает Италия, Испания и США. В Штатах зараженных уже более 450

В автомобилях Макрона установили антивирусные панели

Сегодня, 07:27
В автомобилях президента установили защитные панели, которые предотвратят распространению вируса во

COVID в мире: озвучены последние данные

Сегодня, 06:14
Больше всего от коронавируса страдает Италия, Испания и США. В Штатах зараженных уже более 450

Трамп поговорил о нефти с Путиным и саудовским королем

Сегодня, 04:24
Президент США Дональд Трамп заявил, что у него состоялся хороший разговор с президентом России