» » В Китае государственное информагентство по ошибке сообщило об отставке Си Цзиньпина

В Китае государственное информагентство по ошибке сообщило об отставке Си Цзиньпина


В Китае государственное информагентство по ошибке сообщило об отставке Си Цзиньпина


В Китае государственное информагентство по ошибке сообщило об отставке Си Цзиньпина. В материале China News Service о визите главы страны в ЮАР перепутали слова «отставка» и «речь».



Ошибка произошла из-за их сходства в китайском языке. Слово «отставка» произносится и пишется как «ци жи», тогда как «речь» по-китайски — «жи ци».



От работы отстранены четыре редактора. Поскольку новость была опубликована госагентством, сообщение перепечатали другие китайские СМИ.



China News Service в КНР имеет такой же официальный статус, как и «Синьхуа».


Присоединяйтесь к нам в Facebook, ВКонтакте, Twitter, чтобы быть в курсе последних новостей.

  Источник: http://ua-ru.info/
Просмотров: 249; Комментариев: 0; Дата публикации: 7-12-2015, 14:51

Понравилась статья? Поделитесь ей с друзьями:
Не согласны или есть что добавить? - Напишите свой комментарий!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код:

В Евросоюзе повысят кибербезопасность

Сегодня, 16:22
Одной из тем саммита ЕС 18-19 октября станет повышение защиты от российских хакерских атак.

Британия ожидает масштабную кибератаку на страну

Сегодня, 15:35
Спецслужбы Великобритании заявили о неизбежности масштабной кибератаки на Объединенное Королевство.

В России отрицают кибервойну с Нидерландами

Сегодня, 15:27
Ранее глава Минобороны Нидерландов заявила, что ее страна в настоящий момент ведет кибервойну с

К Асаду в Сирию приехал глава Крыма Аксенов

Сегодня, 15:11
Представители властей полуострова заявляют о намерении подписать с Сирией несколько соглашений о