Европа полюбила Довлатова: как приняли фильм Алексея Германа на Берлинале

На 68-м Берлинском кинофестивале состоялась мировая премьера фильма Алексея Германа-младшего "Довлатов". Первая художественная лента о писателе представляет Россию в основной конкурсной программе престижного европейского смотра. Пожалуй, главной интригой было то, как воспримут картину иностранные зрители, которым Сергей Довлатов куда менее известен, чем Лев Толстой, Федор Достоевский или даже современник и друг главного героя — Иосиф Бродский. Корреспондент ua-ru.info побывала на премьере и узнала, смогла ли харизма "Довлатова" преодолеть трудности перевода и культурные различия.

Объяснить, почему европейского зрителя заинтересовал фильм о малоизвестном здесь русском писателе, можно статусом режиссера — в 2015 году Алексей Герман — младший получил в Берлине "Серебряного медведя" за ленту "Под электрическими облаками". Международный актерский состав также делает "Довлатова" органичным для европейского фестиваля: главную роль играет серб Милан Марич, компанию ему составляют польские и российские актеры.

Через 20 лет Довлатова наконец начнут публиковать на родине, но он об этом не узнает. Предчувствие преждевременного конца, объединявшее их с Бродским, не обмануло: Довлатов умер от сердечного приступа в 48 лет, Бродский — в 55.

На следующий день после показа на Берлинале стало известно, что "Довлатов" занял второе место в рейтинге конкурсных фильмов, по мнению кинокритиков. Конечно, до завершения фестиваля еще неделя, но, как справедливо заметил Алексей Герман — младший, по большому счету неважно, получит ли фильм призы. Самая значительная победа "Довлатова" в том, что удалось показать европейскому зрителю другую Россию и ее выдающихся литераторов.