Террористы и Россия: все беды США в книге Билла Клинтона "Президент пропал"

На русском языке вышла книга бывшего президента США Билла Клинтона, написанная в соавторстве с известным американским писателем Джеймсом Паттерсоном. Детективный роман "Президент пропал", изданный в "Эксмо", рассказывает о вымышленном главе Белого дома, на которого сваливаются все возможные проблемы разом — от террористической угрозы до перспективы импичмента.

Не обошлось, конечно, и без спекуляций на тему отношений с Россией, чей коварный президент Дмитрий Черноков, по замыслу авторов, ставит США палки в колеса как на мировой арене, так и во внутренней политике. Книга получила положительные отзывы в западной прессе, американский спутниковый канал Showtime уже приобрел права на экранизацию и приступил к съемкам. ua-ru.info публикует отрывок.

— Что думаете, Эрика?— спрашиваю ее.

— Монтехо играет на руку Чернокову. Черноков положил глаз на Центральную Америку с тех самых пор, как стал президентом. Лучшей возможности закрепиться там у него пока еще не было. Монтехо превращается в фашиста, на его фоне "Патриотас" выглядят борцами за свободу, а не марионетками России. Он от и до следует сценарию Чернокова. Монтехо трус и болван.

— Тем не менее — наш трусливый болван, — напоминает Кэти.

Она права. Нельзя пускать в Гондурас марионеток "Патриотас".

Россия будет только рада закрепиться в Центральной Америке.

— Годные варианты вообще есть?— спрашиваю я.

Все молчат.

— Тогда переходим к Саудовской Аравии. Какого хрена там происходит?

Слово берет Эрика Битти:

— Саудовцы арестовали несколько десятков человек, обвинив их в заговоре: мол, покушались на короля Саада ибн Сауда. Вроде бы нашли оружие и взрывчатку. До покушения дело не дошло. Саудовцы сообщают, что убийцы "вышли на финальную стадию" подготовки, но "Аль Мабахит" устроил облавы и массовые аресты.

До сих пор ему приходилось нелегко. Он переусердствовал, используя государственную полицию "Аль Мабахит" — несколько месяцев назад за одну ночь казнил больше десятка инакомыслящих. Неприятно. Однако что я мог поделать? Он нужен мне на престоле страны. В нестабильной Саудовской Аравии наше влияние сильно ослабнет.

— Кто стоит за покушением, Эрика? Иран? Йемен? Или это внутренние дела?

— Никто не знает, сэр. Неправительственные правозащитные организации твердят, что не было никакого заговора, что это лишь предлог для короля избавиться от соперников. Под раздачу попали менее влиятельные члены монаршей семьи. В ближайшее время там будет жарко.

— Наше участие?

— Мы предложили поддержку, но до сих пор нас в дела не посвятили. Ситуация… напряженная.

Беспорядок в самом стабильном регионе Ближнего Востока. А мне приходится решать свои задачи. Только этого не хватало.

— Я понимаю, миссис Копецки.

— Зовите меня Маргарет, как все. Можно называть вас Джон?

— Маргарет, — обращаюсь я к матери, которая только что потеряла девятнадцатилетнего сына, — зовите меня, как вам угодно.

— Я знаю, что вы планируете уйти из Ирака, Джон. Так не пора ли прекратить планировать и просто уйти оттуда, к черту?