"Они творят чудеса": как люди с нарушением слуха играют в театре

В Петербурге в рамках VII Международного культурного форума в драматическом театре "На Литейном" показали инклюзивную постановку "Гроза" по мотивам пьесы Островского. Главные роли исполнили актеры с нарушениями слуха и зрения. Корреспондент ua-ru.info посмотрела спектакль и узнала, как особенности развития помогают артистам играть.

Первая ассоциация с инклюзивным театром — язык жестов. Однако то, что происходит в репетиционном зале, слышно еще из коридора. Повышать голос здесь норма — режиссер Михаил Фейгин несколько часов громогласно раздает команды подопечным. Среди них только два профессиональных актера, остальные 11 — ученики московского центра творческих проектов "Инклюзион".

У них разный уровень подготовки и разная тяжесть слуховых, голосовых и зрительных патологий. Докричаться можно не до всех, и тогда на помощь приходят сурдопереводчики, которые не просто постоянно присутствуют на сцене, но и работают как полноценные актеры.

"Что она говорит?" — уточняет режиссер. "Что глупая", — переводят ему с языка жестов. "Ты не глупая, иди сюда", — объятие эффективнее лекции о системе Станиславского. Актриса тут же берет себя в руки и завершает сцену. Секрет прост, уверяет Фейгин.

"Терпение и любовь, — продолжает он. — У них свой темперамент, очень важно его раскрыть, чтобы они были живыми на сцене. Они абсолютно все понимают, ничего не играют и не изображают. У них много плюсов, но, конечно, сложности тоже могут быть. Ощущение, что ты имеешь дело с людьми инопланетными, другими. Надо это любить, ценить, очень уважать, и мы стараемся".

Все старания окупаются, когда поднимается занавес. Увидев полный зал, актеры преображаются. Никакой растерянности, неуверенности, мандража. Они собранны и профессиональны. Ход спектакля не сбивает даже внештатная ситуация — падение одной из декораций.