Главные новости страны ua-ru.info » Новости » Гимн Украины зазвучал на крымскотатарском языке. Видео
Гимн Украины зазвучал на крымскотатарском языке. Видео
Текст государственного гимна Украины крымская поэтесса Майе Сафет перевела на крымскотатарский язык
На этот шаг ее вдохновил разговор с украинским журналистом, сообщает «Радио Свобода».
«Во время митинга в марте ко мне подошел киевский журналист и спросил: есть текст украинского гимна, переведен на крымскотатарский? Я раньше делала перевод крымскотатарского гимна «Ант еткенмен» на украинский. Вот и решила попробовать », - рассказала поэтесса.
По ее словам, текст хорошо поется, и возможно в будущем его споют и запишут крымскотатарские певцы.
Текст крымскотатарском выглядит следующим образом:
Ukrainanıñ şan-şüreti yaşay, iradesile.
Taqdiriñ küler saña, yaşar cesür yigitleriñ de.
Yoq olur yavuz duşman, küneş nuru qaranlıqnı silmeknen.
Qardaşlar, saip olurmız biz tuvğan yaqta, qanun tizmeknen.
Qalp ile vucudımıznı biz feda etermiz,
Biz azat kozak nesli içün küreşke ketermiz.
На этот шаг ее вдохновил разговор с украинским журналистом, сообщает «Радио Свобода».
«Во время митинга в марте ко мне подошел киевский журналист и спросил: есть текст украинского гимна, переведен на крымскотатарский? Я раньше делала перевод крымскотатарского гимна «Ант еткенмен» на украинский. Вот и решила попробовать », - рассказала поэтесса.
По ее словам, текст хорошо поется, и возможно в будущем его споют и запишут крымскотатарские певцы.
Текст крымскотатарском выглядит следующим образом:
Ukrainanıñ şan-şüreti yaşay, iradesile.
Taqdiriñ küler saña, yaşar cesür yigitleriñ de.
Yoq olur yavuz duşman, küneş nuru qaranlıqnı silmeknen.
Qardaşlar, saip olurmız biz tuvğan yaqta, qanun tizmeknen.
Qalp ile vucudımıznı biz feda etermiz,
Biz azat kozak nesli içün küreşke ketermiz.
Просмотров: 2077; Комментариев: 0; Дата публикации: 1-05-2014, 10:14
Понравилась статья? Поделитесь ей с друзьями:
Рекомендуем похожее:
В сети появилась еще одна версия Гимна Украины. ВИДЕО
В сети появилась еще одна версия Гимна Украины.
В Черкассах глухие дети на языке жестов исполнили гимн Украины
В Черкассах дети с дефектами слуха - воспитанники Черкасского учебно-воспитательного объединения
Память героев Небесной сотни сегодня почтят исполнением гимна Евросоюза в 8 ...
30 марта в честь 40 дней со дня трагической смерти героев «Небесной Сотни» будет проведен
Темники для СМИ России: задания на начало апреля (полный текст)
В распоряжении ЛІГАБізнесІнформ оказался темник, рассылаемый путинской администрацией в ряд СМИ
Израильтяне спели гимн Украины на иврите
Израиль поддержал Украину в конфликтной ситуации с Россией исполнением украинского гимна на иврите.
Харьковчанин записал рок-версию украинского гимна
Никита Рубченко записал кавер-версию гимна Украины
Появился официальный клип песни «Брат за брата»
Сегодня украинская группа Kozak System распространила официальный клип песни «Брат за брата»,
На сайте Рады появлся текст закона о освобождении Тимошенко
На сайте Рады появлся текст закона о освобождении Тимошенко
ЕС обнародовал полный текст СА с Украиной
На сайте Внешней службы Европейского Союза обнародовали полный текст Соглашения об ассоциации с
Сегодня Евромайдан пойдет на мировой рекорд
Сегодня на Майдане Независимости в Киеве состоится попытка установить мировой рекорд. Тысячи людей
Рекомендуем
Популярные новости
Качественные автозапчасти для коммерческих моделей автомобилей — несколько причин обратиться в интернет-магазин «BUS-shop»
Ключевые особенности новостных сайтов
Ключевые преимущества новостных сайтов
Австралия запретила продажу РФ компонентов для производства оружия
Австралия предоставит Украине еще $15,5 млн военной помощи
США предложили Турции передать Украине российские С-400 - Reuters
Байден пригрозил КНР, если та станет помогать России
Boeing ввел запрет на использование самолетов грузоперевезчику РФ
Новостная лента
Общество
Австралия запретила продажу РФ компонентов для производства оружия
20-03-2022, 08:26
Речь идет о глиноземе и алюминиевой руде, которые являются важнейшими компонентами оружия и
Австралия предоставит Украине еще $15,5 млн военной помощи
20-03-2022, 05:58
Также Канберра обязалась выделить около 22 млн долларов на гуманитарную помощь гражданскому
США предложили Турции передать Украине российские С-400 - Reuters
20-03-2022, 04:07
Американская администрация призывала и другие страны поставить в Украину комплексы С-300 и С-400,
Виды футбольных манежей. Преимущества
27-10-2019, 14:33
Главная задача государства заключается в сохранении здоровья населения.
Добавить комментарий!