» » В Оксфордский словарь добавили 26 корейских слов

В Оксфордский словарь добавили 26 корейских слов


В Оксфордский словарь добавили 26 корейских слов

Увлечение южнокорейской попкультурой посодействовало пополнению английского языка корейскими словами.



На волне интереса к попкультуре Южной Кореи составители Оксфордского словаря добавили в официальный английский язык 26 слов корейского происхождения. Среди них - ссылки на попкультуру, корейские блюда и, конечно, связь с K-pop, сообщается на сайте Оксфордского словаря.



Отмечается, что именно успех K-pop и K-драм (корейские драматические сериалы) способствовали росту международного интереса к попкультуре Южной Кореи, пишет Громадськее.



Сейчас это явление настолько распространено, что имеет не одно, а два названия, которые вошли в OED: Hallyu и Korean wave. Эти два слова тождественны, поскольку "халлю" в переводе и означает "корейская волна" - это понятие охватывает все, что может предложить современная попкультура и индустрия развлечений Южной Кореи: музыку, сериалы, фильмы, шоу и тому подобное.



Вместе с тем популярной стала и корейская кухня. Поэтому в словарь вошли названия самых популярных блюд: банчан, бульгоги, кимбап и др.



Также в словарь вошли и неологизмы, которые стали популярными в Корее. Например, корейцы любят есть жареную курицу, которую называют "чикен" с корейским пивом "мекджу". Этот кулинарный дуэт образовал новое слово -"чи-мэк", то есть курица с пивом.



Среди прочего, в Оксфордский словарь попали:




  • "ханбок" -традиционная корейская одежда;


  • "егьо" -слово, означающее "милый" (похоже на японское "каваи");


  • "мукбанг" -формат видеоблога, где человек ест большое количество пищи и разговаривает с аудиторией;


  • "файтинг" -слово, использующие для поддержки, пожелания успеха в деле;


  • "скиншип" -прикосновение или другой физический контакт как средство выражения привязанности.



Составители Оксфордского словаря утверждают, что принятие и развитие этих корейских слов на английском языке показывают, что лексические инновации больше не ограничиваются традиционными центрами английского языка в Британии и США.



Напомним, в мае новый трек популярной южнокорейской кей-поп группы BTS установил несколько рекордов Гиннеса. За первые сутки появления клипа на YouTub он набрал 108 миллонов просмотров.



Британец превратил себя в "небинарного корейца"



 



 





Читайте Korrespondent.net в Google News

  Источник: http://ua-ru.info/
Просмотров: 659; Комментариев: 0; Дата публикации: 11-10-2021, 08:41

Понравилась статья? Поделитесь ей с друзьями:
Не согласны или есть что добавить? - Напишите свой комментарий!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код:

Рекомендуем похожее:

Оксфордский словарь назвал слово 2019 года

Термин "climate emergency" (климатическое ЧП) выбрали главным словом нынешнего года.

Слово Brexit официально включили в Оксфордский словарь

Слово Brexit появилось перед референдумом о членстве Великобритании в Евросоюзе.

Оксфордский словарь выбрал слово 2016 года

Термин стал популярен после выхода Великобритании из ЕС и президентских выборов в США.

"Киборг" стало словом 2014 года

Словарь современного украинского языка и сленга "Мислово" признал "киборгов" словом 2014 года. Об

Слово "киборги" назвали словом 2014 года

Пресс-служба президента Словарь современного украинского языка и сленга "Мислово" признал

Слово "киборги" назвали словом 2014 года

КИЕВ. 6 января. УНН. Словарь современного украинского языка и сленга "Мыслово" признал "киборгов"

Австралия запретила продажу РФ компонентов для производства оружия

20-03-2022, 08:26
Речь идет о глиноземе и алюминиевой руде, которые являются важнейшими компонентами оружия и

Австралия предоставит Украине еще $15,5 млн военной помощи

20-03-2022, 05:58
Также Канберра обязалась выделить около 22 млн долларов на гуманитарную помощь гражданскому

США предложили Турции передать Украине российские С-400 - Reuters

20-03-2022, 04:07
Американская администрация призывала и другие страны поставить в Украину комплексы С-300 и С-400,