Юридический перевод

Перевод документа на другой язык для использования в области права называется юридическим. Такой перевод часто применяют в гражданском и уголовном законодательстве. Среди документов, подлежащих юридическому переводу:

• Заключения экспертов.


• Нормы права и поправки к ним.


• Договоры.


• Заключения юристов.


• Учредительные документы юр. лиц,


• Протоколы судебных заседаний.


• Решения судов.


• Финансовая документация.


• И т.п.

Услуга по юридическому переводу делится на такие этапы.

1. Переводчик-профессионал выполняет высококачественный перевод, учитывающий специфику правовой терминологии и практики страны, для использования в которой он предназначен.


2. Текст перевода предлагается проверить заказчику на предмет правильности данных, в том числе фамилий, адресов.


3. Документ подписывается нотариусом, заверяется его печатью.

Коротко о нашей организации

Юридический перевод – приоритетная услуга нашей компании, которую вы легко найдете по ссылке http://mrkronoscompany.com/yuridicheskiy-perevod/. Переводы этого типа – задача, заслуживающая пристального внимания. От содержания переведенного текста часто зависит успешная работа или комфортный отдых клиента. С целью повышения качества переводов мы постоянно сотрудничаем с носителями языков.

Юридический язык насыщен терминами, специфическими оборотами. Юридические документы каждой страны имею особую структуру, знакомую лишь специалистам по праву данного государства. Суть предложений в текстах иногда существенно меняется даже от расстановки знаков препинания. Если вы обратитесь по адресу http://mrkronoscompany.com/yuridicheskiy-perevod/, вам не придется изучать все эти особенности на собственных ошибках.

• Мы переводим тексты на 60 языков народов мира.


• Срочные заказы выполняются в срок от одного часа.


• Нотариальные переводы, апостиль – за этим тоже к нам.


• Непонятен смысл информации на зарубежном сайте? Обращайтесь, разъясним.


• Готовим полноценные тексты, относящиеся к любой отрасли права, с переводом на английский язык.

Клиенты заказывают бюро переводов Mr.kronos перевести документы, выданные министерствами образования, юстиции, иностранных дел государства Украина. Они высоко оценивают скорость и качество нашей работы, отмечают, что подготовленные нашими специалистами тексты полностью соответствуют языковым особенностям правовой отрасли стран, для которых они предназначены, местным наречиям регионов. Мы гордимся тем, что 98% клиентов, обратившихся хотя бы одни раз на сайт http://mrkronoscompany.com/yuridicheskiy-perevod/, в дальнейшем стали нашими постоянными партнерами.